A sorozat alkotója, Amy Holden Jones megállás nélkül eláraszt minket forgatási fotókkal. Egyelőre 18 képet töltöttem fel a galériába, de még gyűjtögetem a korábbiakat is, plusz nyilvánvaló, hogy nem fog leállni a fotóáradattal, vagyis bővülni fog az album képekkel, érdemes lesz többször benézni a forgatási fotóknak szánt mappába!

Pár nappal felkerült egy videó, amiben a Jessica nővért megformáló Jessica Miesel egy sorozatbeli szerelmi háromszögről mesél nekünk. Még a harmadik részben megismerünk egy új karaktert, Conrad régi haverját és sebész társát a handseregből, Dr. Jude Silva-t, akit Warren Christie kelt életre. Nos, ahogy a nővérke azt ecseteli nekünk a videóban is, alaposan felforgatja majd Nic és Conrad se veled, se nélküled kapcsolatát. Nic úgy dönt, új lehetőségek után néz, mégpedig az új doki személyében, és a jelek szerint alakul is köztük valami, ami eléggé felzaklatja Conradot. Jessica úgy határozott, pasi helyett inkább kutyát szerez.

Emellett tartalmi frissítést is hoztam, leírtam az első 3 rész epizódismertetőjét. A negyedik is érkezik nemsokára.

Torrent | Angol felirat | Magyar felirat | Hivatalos epizódképek | Kivágott epizódképek | Online

Elnézést a késésért, most meghoztam az 1x02-t magyar felirattal. A feliratot ezúttal nem én csináltam, mert lett úgymond "hivatalos" fordítója. Így nekem is több időm lesz interjúfordításokra, szóval nem is bánom annyira. Persze ha valamiért a fordító abbahagyná a feliratgyártást hozzá, akkor természetesen folytatnám! :) Jó szórakozást a részhez, hamarosan a harmadikat is hozom, igaz, ahhoz még nincs felirat.

Ui.: most végre el tudom kezdeni a kivágott epizódképek fotózását, hamarosan felkerülnek!

Conrad fogadja a hívást, amire már nagyon várt, amikor egy szív elérhetővé válik egy olyan beteg számára, aki már két éve rajta van a transzplantációs listán. De amikor egy kongresszusi tagot szívrohammal behoznak a kórházba, ő kerül előrébb, Conrad betegének műtétjét ezzel kisiklatva. Eközben Nic-nek gyanús lesz az egyik orvos, miután egy akta eltűnik, Dr. Bell megpróbálja manipulálni Minát, Devon pedig feszegeti a határait, amikor egy beteg állapota gyors döntést igényel.

Nos, tegnap lement a pilot, és előzetes jelentések szerint nagyszerűen teljesített! Ha minden igaz, összesen 8.81 millióan látták, a célközönségben pedig (ami a 18-49 korosztályt érinti) 2.7 millióan. Ha ez így marad, szinte teljesen biztos, hogy megkapjuk a 2. évadot! De ne szaladjunk ennyire előre, hiszen még jó néhány rész előttünk van a szezonból. Például ugyebár ma érkezik az újabb epizód, magyar idő szerint hajnali 3-kor kerül adásba. Három jelenetet tettek közzé belőle, ezeket hoztam most el nektek, ám még előtte egy gyors infó a feliratról: természetesen ismét én fordítom, szerdán vagy csütörtökön várható! Na, akkor a jelenetek!

Ebben a jelenetben Devon megismeri a Melina Kanakaredes által megformált Dr. Lane Hunter-t. Szépen be is nyal a nőnek (Conrad szavaival élve), bár a jelek szerint ez beválik a doktornőnél, ám Conrad elküldi inkább a traumára segíteni a fiatal rezidenst.

Az első videóban Conrad rádobja a "bombát" Devonra. Közli vele, hogy ezen a napon leveszi róla a kezét, nem számíthat segítségre, egyedül Nic lesz mellette. Még mondja is a nővérnek, hogy ne hagyja, hogy Devon bárkit megöljön, mire Nic jelzi, hogy minden tőle telhetőt megtesz.

Az utolsó jelenetben pedig Conrad kiakad (joggal), hiszen a páciense már 2 éve várt a transzplantációs listán, erre most megérkezett egy VIP-tag, aki arrébb lökte. Próbál érvelni, de végül Dr. Bell a helyére teszi és elég konkrétan jelzi, melyikük áll a ranglétra magasabb fokán, aki a döntést meghozhatja. És bizony, sajnos nem Conrad az.

Bár rengeteg cikkfordítást terveztem, és igyekszem is velük, de már most látom, hogy az összesre nem lesz időm, legalábbis a premierig biztos nem! Ugyanis magyar idő szerint hajnali 4 órakor veszi kezdetét a pilot epizód, az alkotók és a színészek pedig élőben fognak tweetelni. Igyekszem ébren maradni, hogy ne maradjak le róla és tudósíthassak nektek! Mivel ezerrel azon kell lennem, hogy a már említett cikkfordításba belekezdjek, sőt Matt volt is több talk showban, illetve a TCA-ról is került elő még egy-két felvétel, így rövidre kell fognom ezt a posztot. Először is íme egy jelenet az 1x01-ből, amit már láthattatok, ha megnéztétek a részt. Most pedig röviden fogom pontokba szedni a videókat, amikben a színészek bemutatják a karaktereket.

• Matt elmondja, hogy más perspektívából láthatunk rá az orvosi dráma műfajára.
• Shaunette azt ecseteli, hogy Conrad a betegek és az életmentés körül forog, nem a kórház üzleti része érdekli.
• Matt azt mondja, hogy a nézőknek mindig érdekes a szakmai és magánélet keveredését látni, és szerinte ez megvan Conrad és Nic kapcsolatában.
• Ott van ez az "összejönnek vagy sem?" felállás kettejük közt a történetben, mert Conrad érzelmileg nem megközelíthető, míg Nic igen.
• Látni fogjuk ezt a karaktert, mint kvázi egy kisgyerek hősét, ami nagy hatással lett a karakterére is.
• Manish: "Végül is ő egy gondoskodó, aranykezű orvos."
• Matt azt szereti a sorozatban, hogy megmutatják azokat az igazságokat és titkokat, amiket korábban nem láthattunk.

• Shaunette elmondja, hogy Dr. Bell a sebészet vezetője, állati sikeres karrierrel és lényegében ő áll a ranglétra felső fokán.
• Bruce közli, hogy Dr. Bell egykor remek sebész volt, de a legjobb napjain már túl van. Eltitkolja mindenki elől a problémáját, ami elég nagy gondokhoz vezet.
• Talál módot, hogy elkerülje a felelősségvállalást.
• Conrad és Bell olyanok, mint az olaj és a víz. Nem jönnek ki jól egymással.
• Matt azt mondja, hogy Dr. Bell képviseli a rendszert és a pénzt, Conrad pedig hajlandó szembeszállni vele, hogy harcoljon a korrupció ellen és vigyázzon a betegekre.
• Imádom, amit Bruce a végén mond: "Néha egy kórházban a függöny mögött minden feltárul. Ebben a kórházban a függöny mögött egy másik függöny van."

• Amikor Emily elmeséli, hogy nővért játszik egy orvosi drámasorozatban, vicces azt hallania, ahogy mások megkérdezik, hogy orvost akar játszani?
• Todd Harthan executive producer szerint enyhe kifejezés, hogy Nic erős. Egy olyan világban, ahol a férfiak vannak többségben, ő kihívná akármelyik férfi karaktert a sorozatban, hogy lépjen fel ellene, Nic tízszer keményebben fog visszatámadni.
• Elképesztő a becsületessége orvosi szempontból, ebben pedig rettenthetetlen.
• Amy Holden alkotó azt mondja, rendkívüli módon törődik a betegekkel.
• Matt csak dicsérni tudja, például azt is ecseteli, milyen könnyű vele dolgozni, és hogy megvan a kémia a képernyőn.
• Emily hozzáteszi, hogy Nic érzései Conrad iránt nagyon bonyolultak. Nagyon mély a kapocs kettejük között, de Conrad felépített milliónyi falat maga köré, míg a lány nagyon nyitott. Szóval bonyolult.
• Todd úgy írja őt körül, mint egy nő, aki rengeteg mindenen ment keresztül, lelkiismeretes és kimondja, amit gondol.
• Emily azt mondja, hogy a karaktere bármeddig elmenne a betegek érdekében, akár az állását is hajlandó elveszíteni. Ezt nagyon tiszteli benne.
• Amy azt mondja, Nic nővérként határozottan egy hős. Hatalmas szíve van, a nézők érzelmileg azonosulni fognak vele.

• Shaunette azzal kezdi, hogy Dr. Okafor egy maximalista. A gyors életmentés érdekli.
• Manish szerint a karakter olyan, akinek az ereje az erőben rejlik.
• Matt azt mondja, Mina elég kemény csaj.
• Amynek Mina az egyik személyes kedvence. Kíméletlenül őszinte a karakter.
• Shaunette azt mondja, nagyon szakképzett, de olykor túl kemény magával szemben, hogy így élje túl. Néger és bevándorló, harcol az esélyek ellen.
• Matt elmondja, hogy Conrad mélyen tiszteli őt szakmailag és magánemberként is.
• Shaunette közli, hogy Dr. Okafor a műtétekre fókuszál, így bár mások bunkónak gondolják, ez neki a munkáról szól. Emberek élnek és halnak meg, ő mindössze előre szól, hogy tovább tudjanak lépni.
• Ő csak a segítségnyújtással foglalkozik, akárhogy is kommunikálja ezt le, ez bensőséges és őszinte.
• Todd dicséri a színésznőt, és elmondja, mennyire tökéletesen ráhangolódott, ez érződik az alakításában.

• Manish úgy írja le a karaktert, mint egy törekvő kölyök Queensből. Első generációs bevándorló, akinek nagyon idealista elképzelései vannak arról, hogyan néz ki az orvoslás. Szembe kell néznie egy nagyon komplex valósággal.
• Matt azzal kezdi, hogy Devon egy elsőéves rezidens, aki lényegében csillogó szemekkel lép be a Harvardról, ám Conrad ezt eloszlatja és mentorálja, hogy az az orvos lehessen, akinek ő hiszi.
• A sorozat azzal kezdődik, hogy mit is jelent igazából orvossá válni.
• Manish mondja, hogy két teljesen különböző személyiségről van szó.
• Priya a menyasszonya a sorozatban, vele akar lenni és tudja, hogy a nő szurkol neki.
• Hogy Devon hős-e? Szerinte szeretne az lenni, és mindegyik ifjú orvos valamilyen módon egy kicsit hős, hogy segíthessenek másoknak.